Als dit aan de verwachting voldoet, is 't een soort bewaker
die prikkels kan onderscheiden.
Aan de ene kant stopt het de prikkels van het
sympathetische systeem,
en toomt dus het sexgebeuren in,
maar geeft wel toegang aan de neurotransmitters
die tot de serotoninen horen, die op de zenuwuiteinden
een dieper bewustzijn, meer gevoel veroorzaken
Je had het eerst over de ware liefde. -Daar lijkt het op.
Geef me de reageerbuis met carbon tetrachloride.
Hier.
Wat prachtig. -Alles is naar de maan.
Waarom? -Wat heb je me gegeven?
Deze chloride.
En wat is dat?
Wat gebeurt er? Weten jullie hoe laat het is?
Moest je niet bij de poort staan?
Het is precies 12 uur, mijn tijd is om.
Nu heb je tenminste met Oud-en-Nieuw een zoen gehad.
Sjoesjan je stoort ons. -lk kwam jullie alleen maar helpen.
Dat is formidabel spul, he?
Als je wilt helpen, ga dan kijken wat Zohar buiten uitvoert.
Dit is het helemaal. Zullen we het Total Love noemen?
Total love.
In Amsterdam verkopen we het dan als TLV.
Professioneel, niet?
Ik heb de spul vast verpest. -Dat is nog niet zeker.
Wat is er gebeurd?
De reactie is niet zoals ik verwacht had.
Je hebt 't nooit geprobeerd, hoe weet je dan hoe het gaat reageren?
Je hebt de spul zelfs niet gezien, wat weet je ervan
Misschien kan het nog onderzocht worden?
Wat gebeurt er, Zohar?
Dat ontbrak ons nog, de koninklijke voorproever.
Moest jij niet op wacht staan? -lk heb ontslag genomen.
Laten we de spul proberen. -Hier? -Waarom niet?
Past beter bij een party. -Wat voor party?
Je kan daar niet mee rondlopen. -'t Is voor mij geen probleem.
Ze komt niet. Laten we gaan. -Gaan jullie maar, ik blijf.
Je hebt haar nog niet geneukt, ha? -Wie?
Renana natuurlijk, nadat ze ons ertussen nam met de spul.
Ze heeft meen oud-en-nieuw verpest en je hebt 'r zelfs niet geneukt.
Waarom heb jij het niet gedaan? -lk had de gelegenheid,
maar er is zoiets als loyaliteit.
Onzin, iedereen ziet dat je geil op haar bent.
Maar 't is een verwaande griet. -ls ze de moeite niet waard?
Dat is ze wel. -lk zei alleen dat ze verwaand is
en ook dat jij haar niet geneukt hebt.
Maakt dat wat uit? -Zeker, dan zou hij slim genoeg zijn geweest
haar niet al de spul te geven.
Ik was wel slim genoeg het spul uit te vinden.
Zeg, heb je 't soms geprobeerd?
We zagen aan je gezicht in het lab dat het niet gelukt is.
Als het toch niets waard is waarom willen jullie het dan?
Kom, we gaan, Zohar. -Naar een party?
Ben je 't vergeten? We vliegen straks naar Amsterdam.
Blijf nog even, laten we niets overhaast doen. -Blijven?
Maanden wachten we op deze TLV. Als jij 't niet aan je vriendin gaf
waren we in Juni al naar Amsterdam gevlogen, toch?
Gaan jullie maar. Niemand houdt jullie toch tegen?
Laten we gaan. -Doei!
Wat doe jij hier, schat? -lk wacht op jou.
Dat hadden we toch niet afgesproken.
Ik wilde je verrassen.
Zohar en Sjoesjan zijn kwaad.
Ik wil 't eerst samen met jou proberen.
Als je niet wilt, brengen we het naar hen.
Naar Amsterdam? -Waarom niet?
Het ziet er anders uit dan ik me voorstelde.
De kleur bevalt me. Moet je het doorslikken?
Onder je tong leggen.
Wat doe je nou!!
Ik ken de spul niet goed genoeg! -OK.
We kunnen hoogstens verliefd worden.
Hoelang duurt het voor het werkt?
Het werkt meteen.
TOTAL LOVE
Dat moet je niet doen. -Wat?
Je been zo schudden. -Waarom?
Mijn oma zegt dat het ongeluk brengt.
OK, je kunt Hebreeuws spreken.
Het landen is toch het ergste? -Het is mijn eerste keer.
Je eerste keer? Wees maar niet bang.
Als we eenmaal daar zijn gaan we feesten.
Ken je Amsterdam? ken je misschien een plaats die "Potyomkin" heet?
Daar moet je niet heen gaan. -Waarom?
Want als je voor drugs gaat, heb ik heb goede connecties.
Nee...
Of wil je gewoon wat gezelschap?
Dank je, maar eh...
Ik begrijp 't al. Ga je je geliefde ontmoeten?
Dat hoop ik.
Halt! Politie!
Waarom was dat, eikel! -Het was maar een grapje.
Sjoesjan, ben je niet blij me te zien?
Waarom ben je gekomen? -lk heb 1 0.000 dollar nodig.
Van mij krijg je geen cent.
Niet van jou, van Zohar. -Die vertrok vorig jaar uit A'dam.
Als ik 'm zie zal ik hem zeggen dat Haim geld van hem wil.
Zeg, hoe zit dat? Ik ben je vriend, weet je nog?
Vriend? Ik heb een jaar niets van je gehoord.
En als je wat nodig hebt ben ik ineens weer je vriend.
Wat bedoel je daarmee? Heb je me gemist?
Nee, ik vertik het je te helpen.
Niet mij, mijn vriendin. -Heb je een vriendin? Gefeliciteerd.
Renana zit gevangen in Goa.
Kijk.
12 jaar straf, 't is wat. -Met 1 0.000 haal ik haar daar weg.
Is ze het wel? Het is zonder naam. -Ken je nog meer meisjes
Die met de nieuwe drug TLV rondlopen?
O.K.
Al is zij het, wat kan mij het schelen? -Mij kan het schelen.
Sjoesjan, ik hou van haar.
Kontje, zet je koffie?
Genoeg met je sexisme.
Waar komt die disk vandaan? -Uit Amsterdam.
Van Zohar en Sjoesjan en je hebt me niets verteld?
Ben ik vergeten.
Waarom kleed je je aan?
Laten we naar A'dam gaan en ze hun portie brengen.
Alsof ik daar niet aan gedacht had. -Dan gaan we toch?
Hoe nemen we het spul mee?
Kan ook zonder.
Zomaar op reis gaan?
Ja, wat moeten we hier doen? -lk heb een beter idee.
Laten we naar bed gaan. -OK.
Wat doe je? -lk ga naar huis.
Hou je niet meer van me? -lk zie je vanavond, Haim.
Op je erewoord? Anders pleeg ik zelfmoord.
Doei. -Doei.
Haim... -Wat?
Zal ik hier komen wonen?
Goed idee.
Heb je het niet koud? Daar wen je aan, Haim.
Zit je hier iedere dag? -Bevalt het je soms niet?
Hoe zit het met jouw connectie?
Dat is serieus, lk doe vaak zaken met hem.
Zullen we hem een bericht achterlaten? -Heeft hij al.
Begrijp je het niet?
In deze zaken moet je het hoofd koel houden.
Je bent workaholic geworden, drugs uitdelen is niet genoeg voor je.
Ik bouw hier aan mijn levensverzekering.
Kletspraat. Ik dacht dat je een imperium opgebouwd had.
Wat klaag je? Je bent in 't buitenland, zwanen, herfst...
Geniet er maar van.
Met Sjoesjan, Wat kan ik voor u doen?
We zullen er zijn.
En? -Wat wilde hij van je? -Een vuurtje. Wat zei hij?
Een vuurtje? Laten we opstappen.
Leuk autootje heb je hier.
Ben je hier gekomen om over auto's te praten?
Nee, dit is mijn vriend Haim. Hij heeft iets heel bijzonders voor jou.
Onderhand moet je toch al weten dat ik niet koop, ik verkoop.
Ja, natuurlijk. Maar dit is geen gewoon spul. Hij heeft TLV.
TLV, daar heb ik goeie dingen over gehoord. -Dank je.
Hoe weet hij ervan?
Hij is achterdochtig, dat vind ik fijn.
Dat moet wel goed zijn.
Sjoesjan ken je al en dit is 't wonderkind die zegt
dat hij deze nieuwe drug heeft uitgevonden.
Sasha, mijn colega die mooi is maar altijd haast heeft.
Aangenaam, maar we moeten er echt vandoor.
Hoeveel wil je voor dit spul hebben?
Tien duizend voor 1 00 c.c.
Dat is redelijk. maar ik moet 't wel proeven.
Heb je een voorproefje voor mij?
Natuurlijk, maar ik heb de auto even nodig.
Geen probleem. maak er maar gebruik van.
En de chauffeur.
Probeer 't maar, je moet niet sacherijnig zijn zijn.
Je gaat 't toch niet gelijk proberen?
Hij is bang dat als wij dit mee nemen dat ik 't spul zal analizeren
Wij?
Heb ik iets gemist? ik dacht dat je geen drugs meer gebruikte.
Alleen drugs die ik al ken.
Het is "Total Love", 't heeft geen zin om dat aleen te doen.
"Total Love"? Hij denkt dat wij bij elkaar zijn.
Toe maar, Sasha. Voor de zaak. Alsjeblieft.
Ik dacht dat je mij vertrouwde.
Benen omlaag, je bent niet thuis.
Sorry. Nou, hoeveel? - 1 0.000, dat is zeker.
Het is niet beleefd voor hun ogen te tellen.
Neem 2.000 commissie, ga je gang.
Commissie? Ben ik een doetje die commissie krijgt?
-Voor mij is 8.000 genoeg.
Zeg dat ik OK voor je was. -Als je OK wilt zijn,
Vergeet je vrienden dan ook de volgende keer niet.
Kijk. -Wat is dat?
Je wilde er toch iets van? -Wat heb je M.J. gegeven?
Namaak. -Heb je 'm namaakstuff gegeven? Ben je gek geworden?
Ik was al vergeten hoe gek je kan zijn
Wat kan ons M.J. schelen. -Jij bent morgen in Goa.
Jou kan het niet schelen.
Ik heb hier een vriendin, een zaak, en dat kom jij verstoren.
Niets doet er toe, als jij maar krijgt wat je wil.
De helft is voor jou. -Houd je rekening met mij? -Ook.
Als dat zo was kon je mij vorig jaar al de helft geven.
Hoezo? -Dat ik aardig ben betekent niet dat ik stom ben.
Was Renana hier? -Ze was hier.
Dat zeg je me nu pas? -lk wilde het je niet vertellen.
Ik dacht dat ze jou niet lag.
Genoeg daarover.
Hoe kon je me dat aandoen? - 't Heeft niets met jou te maken.
Je neukt mijn vriendin en je durft het me niet te zeggen.
Haim, ze is niet je vriendin. Je hebt het met haar uitgemaakt.
Niet waar. -OK, je hebt het niet uitgemaakt.
Ik ben niet bij haar weggegaan.
OK, je bent niet bij haar weggegaan, hoe je wilt.
Wat doe je? -Bukken, stomkop.
Help me, Sjoesjan.
Hier, kaus. Zeg tegen MJ dat 't me spijt.
Wat heb je gedaan? Nu kan Renana geen hulp verwachten.
Ik snap 't niet. Als iemand drugs wil kopen
hoe weet hij dan dat jij in drugs dealt?
Wie wil, komt het te weten.
Die jongen daar?
Met de paardestaart? -Ja.
Ziet hij eruit als een gebruiker? -Ja.
Kijk goed wat een pusher doet.
Wat doe je? Zo schrik je hem af.
Waarom heb je hem niets verkocht? -Hij wilde niet. -Jawel!
Meneer, wil je geen drugs kopen?
Een film, concert, ballet, wat je maar wilt. -lk heb een beter idee.
Wat is dat? -Doet er niet toe. Probeer het.
Is dat het spul uit het lab? -Neem nou.
Je bent hier twee maanden en geef je het me nu pas?
Sorry, maar ik neem het niet met vreemden.
Wat een geluk dat ik van je hou.
Waarom slaap je buiten, man? -Wie slaapt?
Waarom heb ik een matras voor je binnen gelegd?
Ging je lekker? -Ja.
Heb je al plannen gemaakt?
Ik wil hier ook zaken doen.
Weet je, dat spul dat je ons gaf was echt okee. -Dank je.
Ik ga ontbijt maken. Wie wil wat eten?
Ik niet. Ik moet op tijd zijn voor mijn vlucht.
In elk geval, bedankt.
Dus het werkte bij haar. -Maar het is ander spul.
Hoezo ander spul?
Het geeft een ander gevoel.
Hetzelfde spul, andere vrouw.
Ik ga er vandoor.
Blijf niet voor een kopje koffie? -Nee, sorry.
En jij, Shushan? -Wat is er met mij?
Wat je maar wilt, mij kan 't niet schelen.
Je bent zo mooi dat ik er kapot van ben. -Wat een vleierei!
Ik vlei niet. Je bent nog niet weg of ik verlang al naar je.
Geef me maar. -Niet hier.
Dat is zwaar, zeker een ton. Voor maar één week.
Renana, wacht even.
Renana, wacht nou.
Het is sowieso onaangenaam.
Als ze me niet altijd zouden aanhouden
zou ik het zelf doen.
Je wilde toch altijd al naar Goa gaan? 't Is maar een week.
Weet je, we kunnen het ook gewoon laten.
OK, we doen het niet.
Geef me de cassette.
"Free Willy", leuk is dat. -Om je op te vrolijken.
Hoeveel is hier? -Duizend. -Je zei weinig. -1 000 is weinig.
Voor minder dan duizend loont zo een reis zich niet.
Renana, wacht.
Van nu afaan moeten ze ons niet samen zien.
Je hebt me reuze geholpen, echt.
Kortom, ik ben een vent van niks. -Wist ik al.
Renana is een schat van een meid.
Waarom ben jij niet bij haar gebleven, Haim?
Wat is u goede naam? -Wat?
Ik ben Ammitan Batchan. -Haim.
Wat is jouw beroep?
Zijn jullie vrienden? -Soms.
Waar ben je geboren? -Wat?
Is dit je eerste keer in lndie?
Wat een stuk, ik ben er kapot van.
Heel mooi meisje. Roep haar maar.
Hoe ken je haar?
Welkom. Ben je ook een vriendin van Haim?
Wat is u goede naam?
Sjoesjan, ik ben ook een vriend van Haim.
Aangenaam. Wat is er gebeurt?
Waarom heb je Amsterdam zo snel verlaten?
En jij? -Amsterdam is uit. Goa is 't beste.
Goa is heel mooi. Goa is de beste plek.
Gaan jullie ook daarheen?
Goed zo, ga zo maar door.
Iedereen gaat naar Goa. Wat is beter dan kerstmis in Goa?
Deze trein gaat niet naar Goa. -Pardon?
Wat gaan we doen?
Kijk eens wat mooi, Haim. -Wat? -Alles!
Ik dacht iets speciaals.
Niet zo, Haim, je moet hierdoor.
Was je hier al eerder? -Nee, ik sprak met hem over de telefoon.
Hete douche, stroom de hele dag.
Luister jongen, ga maar naar Elisha en zeg tegen hem
dat Sjoesjan uit amsterdam hier is. Goed? Sjoesjan uit Amsterdam.
Zouden we hier TLV kunnen pushen? -Denk je dat we daar aan toe zijn?
Hij is me geld schuldig.
Elisha is naar de bergen, mediteren.
Elisha is naar de bergen, mediteren? Denk je soms dat ik stom ben?
Hij is er niet. -Wanneer komt hij terug?
Over zes maanden. -Luister, jongen, ga nu naar Elisha!
zeg maar dat Sjoesjan uit Amsterdam hier is. -Hij is er niet.
Als hij niet terug komt ga ik problemen maken.
Hij is er niet.
Elisha, luister man,
Als je niet komt verbrand ik je tent.
Sjoejan, wij werken al twee jaar samen en je hebt mij nooit verteld
dat jij er zo goed uitziet. En jij, een vriend van Sjoesjan,
Jij ziet er ook goed uit. Ik ben Elisha.
Wat kom je in Goa doen, man?
Het geld dat je ons schuldig bent. die 1 000 extacy pillen uit Amsterdam.
Ik heb al 't geld aan haar gegeven. -Aan wie?
Dat meisje, Renana.
Wat zeg je me nou? Renana heeft mijn geld gestolen?
Heb ik dat gezegd?
Renana is hier twee maanden gebleven, leuk meisje.
Zij is hier twee maanden gebleven en je hebt nooit gedacht
dat 't geld misschien helemaal niet van haar was?
Natuurlijk dacht ik dat maar Baba Zohar zei dat 't goed was.
Baba Zohar?
Ja, een vriend van Sjoesjan.
Weet je nog de eerste keer dat je hem gestuurd had uit Amsterdam?
Heb je ook Zohar hierheen gestuurd? -Dat wilde hij.
Elisha, ik ben Sjoesjan. Wat heeft Zohar hier mee te maken?
Heel veel. Hij en Renana waren erg verliefd op elkaar.
Renana en Zohar zijn bij elkaar?
niet meer. Baba Zohar ging naar de bergen om te mediteren.
Kartika Swamy, heilige plaats.
Ja, en hij blijft daar zes maanden.
Ik denk dat 't beter is als je ophoudt met al de onzin
en begint te denken hoe je ons terug kunt betalen.
Als je je geld wil, pak 't terug van Renana.
Renana zit in de gevangenis. -Renana is gearresteerd?
Fort Aguanda, 12 jaar. -Dat kan niet.
Vertel eens Elisha, is het zwaar in Fort Aguanda?
Nee, het is heel gemakkelijk.
Ik ken iemand daar, als je hem wat geld geeft
regeld hij alles voor ons.
Hoe veel geld? -50,000, Het kan ook minder zijn.
Geloof je die leugenaar?
Maar we moeten ons haasten. Over twee weken gaat de gevangenis dicht.
Gaat het dicht? -Ja, mensen zeggen dat 't geen echte gevangenis is.
In January verplaatsen ze iedereen naar Bombay.
Kijk, het geld hebben we niet, maar...
Waar ga je heen met de televisie van mijn zoon?
De televisie gaat naar de bergen om te mediteren, voor zes maanden.
Elisha, ik zal met hem praten. Je krijgt je televisie terug.
Ik wil die TV niet, ik wil Sjoesjan niet,
En jij, ga alsjeblieft ook weg.
Sjoesjan, wacht even.
Bedankt. -Niets te danken.
Eindelijk kennen we iemand en jij maakt ruzie met 'm.
Bemoei je met je eigen zaken.
We komen niet om zaken te doen maar om Renana te bevrijden.
Die kan van mij de pot op.
Je bent kwaad omdat ze met Zohar ging. Wat moet je van die lndiêr?
Waarom ben ik toch met je meegekomen!
Heeft iemand je gedwongen?
Haim! Sjoesjan!
Hoe heet zij ook weer? -Vreemd dat we haar steeds tegenkomen.
Hoe heet ze? -Sofie. -Da's waar ook.
Sofie, leuk om je weer te zien.
Is er iets leuks op TV?
kijk je graag televisie? Hier. Een kadootje van Sjoesjan.
Dank je. -goed?
OK, we gaan Zohar halen. -Hi Haim!
Waarom hebben we hem nodig, Haim...
We hebben echt geen keus.
Waaron sta je zo? Kom gezelig bij me zitten.
Nee, ik moet nu weg.
Nu? Een week voor de grote Millenium party?
Hij heeft toch geen zin in feesten.
Hij heeft net gehoord dat zijn beste vriend en zijn geliefde bij elkaar zijn.
Na alles wat hij gedaan heeft
vraag je die schoft van een vriend of hij je helpt.
Moet je dat horen!
Dus je komt niet? Best, pas maar op mijn tas.
Vergeet je vest niet. -Wat? -Je gaat naar de bergen.
Hoorde je haar? Ik blijf hier.
Ik kan beter hier op je wachten.
Waar gaat hij heen?
Laat hier wat TLV, misschien komt er wel een klant.
Waar gaat hij heen?
Dat noemen wij obsessie. Weet je wat dat is?
Zie je die schoenen? -Welke?
Die gele, met die bobbels. -Ja, en?
Zo nemen we de spul mee naar Amsterdam.
Dat is een heel goed idee.
Maar waarom juist die gele? Ze hebben allemaal een bobbel.
-Die zijn de mooiste.
Kom, laten we gaan pakken. -lk heb vliegangst.
Wat nou? Sinds wanneer? -lk heb het ook.
Zie je wel? -Hoeveel kosten die schoenen?
Schei uit, niet nu.
Kom mee.
OK, we moeten weg.
Zag je dat? -Wat?
Wordt niet geil. Ik zag hoe ze naar je keek.
Je lijkt wel gek. -O ja?
Ik wil best op reis gaan maar ik wil eerst
zien hoe ik nog meer van het spul kan maken.
Wat heeft dat ermee te maken?
Masseer me eens...
Meneer!
Is dit de enige weg naar Kartyka Swami?
Het is een heilige plaats.
Zijn de kinderen niet bang? -Berg opwaarts is niet gevaarlijk.
En berg afwaarts? -Kartyka Swami is heel heilig.
Zo kan je niet naar boven. -lk moet wel, mijn vriend is daar.
Ik ben geen ltaliaan, ik kom uit lsrael.
Een kopje thee voor de vriend van Kedar Baba.
Geen Kedar Baba. Ik zoek Zohar Baba.
Zohar? Zohar is geen Baba. Zohar is "Chella". -"Chella"?
Een bediende van Kedar Baba. Geen ego, geen vragen, gewoon doen.
Wat doen?
Zo kan je niet naar boven. Je moet je schoenen beneden laten.
Dit is een heilige plaats.
Als je het mij had gevraagd zou ik dan niet gekomen zijn?
Niet, Baba Zohar?
Niet voor mij, maar voor Renana.
Je was toch haar vriend?
Als spreken je te veel is, knik dan met je hoofd.
Hield je van haar, ja of nee?
Ben ik soms vergeefs gekomen? Zeg toch wat!
Goed. -Goed wat?
Ik ga eten naar Baba brengen.
Ga je daarna met me mee? -Misschien.
Ga je het aan Baba vragen? -Wat heb je tegen Baba?
Sorry.
Waar wachten we op? -Op de chipatti.
Op pitabrood? Wachten we op pitabrood?
Ik wil Baba's maaltijd niet in de war schoppen,
Maar over een week wordt Renana in een smerige cel gestopt.
Ik weet niet wat jij denkt, maar ik heb er moeite mee.
Het is mooi dat je mediteert,
maar niet iedereen zit in een Nirwana. Ik ga.
Doei.
Kijk eens wat Elisha heeft gekocht van die gekke Japaner.
Voor maar 2000 rupee. Te gek, toch?
Sinds je hier bent gekomen heeft Elisha geluk gehad.
Mensen komen overal vandaan om naar de TV van Elisha te kijken.
Twee duizend rupee is een goede prijs.
Is er iemand?
Hete douche, stroom de hele dag door en nu, de eerste TV in Goa.
Ja maar ik zoek Elisha. Weet je waar ik hem kan vinden?
Wat wil je van Elisha?
Een vriend van hem heeft me een videoband gegeven.
Bandje? wat voor bandje? Wie heeft je dit gegeven?
Waar is Elisha?
Elisha is naar de bergen om te mediteren.
Pas over zes maanden komt hij terug.
Nee, dit is zeker een misverstand.
Ze hebben gezegd dat hij hier zal wachten.
Paradise bay? -Ja!
Dit is Paradise bay niet, dit is Paradise beach.
Paradise bay is daar. -En Elisha? In de bergen?
Nee, Elisha zit ook in Paradise bay.
Wacht, Elisha, 't is OK.
Ken je haar? Dan zal ik nu dat bandje aannemen.
Mijn huis is jouw huis.
Goed dat je er bent, anders had ik me geen raad geweten.
Dat valt wel mee. Kom.
Hoe zit het met Sjoesjan? -Die kan verrekken.
Dat is het spul dat we in het lab maakten. Dit is jouw deel.
Wat doet het?
Hangt ervan af met wie je het neemt.
Hou bij je en breng het me wanneer je wilt.
Zeg eens, wat doen we hier precies?
Wat doe jij hier? -Ze hebben mijn schoenen gestolen.
De schoenen met de TLV. -Zal ik thee voor je zetten?
Het is vast de man die thee verkoopt. Ken je hem?
Iedereen verkoopt hier thee. -Jij hebt makkelijk praten.
Ik zit zonder TLV, hoe kan ik Renana nu vrij krijgen?
Heb je de TLV weleens geprobeerd?
Met Renana...
Ik was gek dat ik haar zo liet gaan.
Niets aan te doen Haim, 't is gebeurd.
Zeg dat wel.
Kom je mee thee drinken?
Hier kan je lekker relaxen.
Zou Baba het goed vinden dat ik hier zolang blijf?
Hoe zit 't dan met Renana? -Het is al gebeurd, niet?
Hoe lang is deze motor niet meer gebruikt? -Wat?
Hoe lang is dat geleden?
Sinds Baba naar de bergen trok.
Wanneer was dat?
We rijden ons te pletter! Kijk uit!
Stop, Zohar. Stop zeg ik je! Stop!
Wat is er? -Sorry hoor, maar ik wil lopen.
Wacht op me bij de bocht, OK? -OK.
Zohar!
Ik wil niet zeuren, maar neem de bocht langzaam, voor mij.
Weet je, Zohar. Al de jaren dat ik Renana ken,
ook toen we nog bij elkaar waren en zelfs nu nog,
weet je wat me het meest beangstigd? -Wat?
Dat ik na haar nooit meer verliefd kon worden op een ander.
Begrijp je?
Kom, stap in.
Denk je nog vaak aan Renana? -Nee, maar ik heb wel spijt.
Wat geweldig, een tocht door de bergen! -Nou en of.
Wat zou je doen als ik nu naar Goa wilde? -Ook goed.
Of in Bombay blijven? -Hetzelfde
Of dat wij bij elkaar blijven?
Stop, stop! -Wat doe je?
Tot ziens, ik zie je in het hotel.
Welk hotel, gekkerd?
Geef me mijn bagage. -Waarvoor? -Zeur niet!
Omdat ik gekkerd zei? -Nee, omdat...
Het is om hoe je bent.
Wat wil je dat ik doe?
Niets, ik zie je in het hotel. -Renana!
En? -Ze liep weg. -Ging je haar niet achterna?
Nee, ik trok naar de bergen.
Zo ben je wel. Apatisch als een chepatti.
Dus waar je gratis rijst krijgt daar blijf je.
Monnik Zohar. Maar goed ook,
Zo neukt hij de meisjes van zijn vrienden tenminste niet.
Kom hier, kijk eens! -Wat wil jij nou weer?
Doe eerst dat gordijn af. Zoals jij eruit ziet!
Wat moet ik zien?
De muur links, zie je die?
Ja. -En die omheining? Hoe lang duurt het om die te doorbreken?
Ben je gek geworden? -Hooguit 1 0 minuten.
We zouden geen stunts uitvoeren, Daarom hebben we Zohar hier!
Om ons te helpen. -Niet om zulke stunts uit te voeren.
Zonder schoenen is er geen geld, begrijp je dat niet?
Moeten we straks de gevangenis in,
alleen omdat jij je schoenen kwijt bent?
Heb je in de bergen niet genoeg geslapen?
Haim houdt me al twee dagen wakker.
Als je hem niet intoomt word je wakker in een cel.
Zie je haar? -Nee.
Laten we naar huis gaan.
Wat een stuk!
Stil, ze slapen. -Noem je dat slapen?
We kunnen dat feest beter vergeten.
We moeten uitgerust zijn voor morgen. -Zeur niet man.
Overmorgen wordt ze overgeplaatst en kan jij feestvieren.
Moeten we ons daarom nu van kant maken?
Overdrijf niet zo.
Als hij niet mee wil, laat hem maar.
Je hebt gelijk. Sta stil.
En je vriend? -Hij kan niet mee, hij is een monnik.
Baba Zohar, wordt wakker, we gaan naar een feest.
Hoi, ik ben Sofie. Ga je mee naar een feest?
Waarom niet?
Moet je niet zeggen dat ik je niet verwen.
Goedemorgen, Baba Zohar.
Maar één? Ben je op dieet? Slaap ze.
Wie is daar? -Waarom ben je gekomen, rare?
Ik heb eten bij me. -Waarom?
Als je hier de hele nacht blijft krijg je honger.
Hoezo honger?
Het lukt me niet nog meer spul te maken. -Dat dacht ik al.
Hoe deden we het toen? -Sla, mayonaise, stokbrood...
Renana! -Wat?
Denk je dat ik zonder dat spul niet meer van je hou? -Nee.
Misschien een beetje.
Ben je niet zeker van jezelf?
Onzin! -Waar maak je je dan druk over, schat?
Daar ben je.
Het spijt me voor wat er in Amsterdam is gebeurd.
Maar we hebben je 't geld terug gegeven.
Denk je dat ik voor 't geld kwam? Ik ben hier voor het spul, weetjewel.
Ik hou van drugs maar vind 't moeilijk om met mensen om te gaan.
Dit is anders, menselijk bijna. -Dank je.
Wat denk je om samen dit spul in Amsterdam te gaan fabriceren?
Ik weet niet meer hoe ik er meer van kan maken.
Ga zitten.
Ik was uitgenodigd naar een feest.
Ik haat feesten, maar 't was niet zo groot, dus kon ik er wel tegen.
Opeens kwam een meisje binnen, zij is iets anders, man.
Ik geprobeerd met haar te praten, maar ze antwoorde maar kort.
Ik begon over mijzelf om 't gesprek op gang te houden.
Je weet hoe 't gaat als je over jezelf praat, je klinkt belachelijk.
In ieder geval, ze ging naar de WC en ik dacht dat als ze terug komt
zal ik tegen haar zeggen dat ik al twee maanden alleen aan haar denk.
Ik zal haar de waarheid vertellen om dichter bij haar te komen.
Na 20 minuten heb ik de kelner gevraagd of hij haar gezien had.
"Ze heeft de tafel verlaten en is gelijk het gebouw uitgelopen."
Wat heeft dat met mij te maken?
Ik heb ook recht op liefde.
Maar ik heb je verteld, ik weet niet hoe ik meer van dat spul moet maken.
Geef me 't spul dat je in Amsterdam had, ik zal 't analizeren.
Het is gestolen. -Natuurlijk.
Ik ben te vinden in de Lolita guest house tot morgen om 12 uur.
Je moet je been niet zo schudden, dat brengt ongeluk.
Goed dat ik je heb gevonden. -Jammer. 't Is stomvervelend.
M.J. was in de herberg. Hij wil het spul. -Net wat ik je zei.
Hij zal nu altijd achter je aan lopen. -Wat doen we eraan?
Jammer dat we geen TLV hebben. Van extasy krijg ik geen kick.
We moeten haar bevrijden, hoor je?
Wat denk je van een kusje?
Waar is Zohar?
Noem je dat een kus? -Hij is daar bij de DJ.
Zohar! Zohar!
Zohar! Mijn schoenen!
Mijn schoenen!
Vertel hem van de schoenen in de bergen.
Hij wil zijn schoenen hebben. -Meneer DJ... -De schoenen.
Mijn schoenen.
Geef me mijn schoenen terug. -Heilige plaats.
In Goa valt niets te beleven. -Je luistert niet naar me.
Ik luister wel naar je.
We gaan naar Elisha, nu hebben we geld om haar te bevrijden.
Wie? -Renana, stomkop.
Wat heb je? Laten we gaan. -Wacht, ik breng Sofie hier.
Wat moeten we van Sofie? -Zij heeft de sleutels van de motor.
Wat is dat voor raars?
Wacht hier, ik ga haar zoeken.
Ik heb het over Sofie. -Wat heb je, Sjoesjan?
Maar je hebt vast in geen twee jaar geneukt.
Als je vriend Sjoesjan het zegt, moet je het doen.
Ga je gang toch.
Shanti-shanti, ha? Jij geile bok.
Het spijt me.
He, laat me gaan!
Laat me los!
Weet je zeker dat je niet meer van dat spul kan maken?
Laat hem maar een schoen, hij verdient ook wat liefde.
Gelukkig nieuw Millenium.
Bedankt, Zohar.
Elisha, ga je goede zaken doen in het nieuwe millenium?
Geef die schoen even.
Snel voor dat hij spijt krijgt.
Is dit alles?
Waar denk je aan? Aan iemand anders?
Helemaal niet.
Het is OK. Dat doe ik ook.
Het spijt me dat het zo is afgelopen. -Geeft niet.
Het kwam vast door dat spul, heet het "Fantastic love"?
"Total love." -Absoluut.
Vergeet je schoenen niet.
En toen je thuiskwam was ze weg. -Heeft ze jou dat verteld?
Nee, dat denk ik. -Ze heeft de helft meegenomen.
En verdween. Hoe kon ze me door hebben?
Renana voelt die dingen aan.
Maar hoe dan, nog voordat ik terugkwam?
Misschien wist ze het niet?
Zij hoeft geen ander te neuken om te weten wanneer het over is.
Over? Het is niet over.
Ik wilde alleen weten of ik Renana ook zonder TVL wilde.
Denk je dat ze je nu nog wil?
Dacht je dat ze jou wil?
Wie weet.
Of Zohar?
Hallo, dwarskop.
Zohar, je vind het toch niet erg om op wacht te staan?
Voor 't geval dat het mis gaat, snap je?
Geef dit aan Renana. -Wat is dat?
Iets totaals, een cadeau van Elisha.
Haim, we gaan.
Je bent een echte vriend. -Doe niet moeilijk. Kom je?
Groeten aan Sofie -Doei.
Kom vlug terug, want mijn sigaretten zijn bijna op.
Doei.
Kijk uit, 't is hier glad.
Hou vast zodat 't niet in je ogen komt.
Wat is er? -Er komt iemand.
We hebben ze geld gegeven. Sis niet, hij is niet doof.
Jij gaat eerst.
Kom, kom.
Blijf staan! -Waar ga je heen?
Waar gaan jullie heen?
Wat wil je?
Wat kan ik voor u doen?
Ik denk dat je het weet. -Het lsraelische meisje.
Welk lsraelische meisje?
Ze is klein, mooi, mijn vriendinnetje.
Laat maar. Weet je wie we bedoelen?
Wat is er met haar?
Ken je Elisha van Paradise bay? Heeft hij je gesproken vandaag?
Wat heeft hij?
Ik hou van haar. -Goed zo Haim.
Wat wil je? -Dat is nu niet belangrijk.
Je hebt geluk. cel nummer 34, deur nummer 5, links af.
Je kunt niet met zijn tweeen gaan. Eentje moet hier blijven.
Even of oneven. -OK, jij gaat.
't Is een geintje, Haim.
Kom...
Kom een kopje thee drinken.
Weet ze dat we komen?
Ga nou maar.
Ik denk dat hij van haar houdt.
Renana, ik ben het. Ik kom je bevrijden.
Wie ben je? -Weet je waar Renana is?
Renana? -Ja, ze is klein en geestig...
Ze is niet hier.
Weet je waar haar cel is? -Kom je haar bevrijden?
Ja. -Wat nobel.
Dus ze is hier niet?
Nee, sorry.
Renana!
Ik zie je wel in 't hotel.
Welk hotel, lelijkerd?
Renana!
't Is niet veel, voor zo een twintig stelletjes.
En als ik het alleen inneem?
Dat kan je beter niet doen.
Ik ben net in Goa en koop al drugs.
Behalve die keer in de Sinai heb ik nooit drugs gebruikt.
En toen viel ik meteen in slaap.
Ik had 't je graag cadeau gegeven maar ik moet een ticket kopen.
Weet je zeker dat het genoeg is? -Ja.
Wil je er iets van terughebben? -Hoezo?
Je zei dat je er een totale kick van krijgt, daarom.
Nee dank je. Doei.
Weet je waaraan ik dacht? Aan die druppel...
.... die Zohar je bracht, in Goa. -Waarom?
Ik dacht, als ik toch gevangen zit, moet ik ook weten waarom.
Is het lekker?
Dit is de laatste druppel die er op aarde bestaat.
Is dat geen naar idee?
Hooguit worden we verliefd.
Total Love
Translation: Carla Perlstein, Smadar Peisik
Subtitles: Elrom Studios